Коллекция Мировых Шедевров
Реми без семьи
[О любви]
Увидеть тебя — вот мечта моя, что как маяк светит мне.
Сегодня снова я в путь пускаюсь за безбрежную синь небес.
Надежда, печаль и веселье сменяются рядом неудач.
И так всё время, и так всё время. Но вера не гаснет в душе.
Ты о любви пока не знаешь ничего, но всё равно
Однажды сердце твоё наполнится её теплом.
Буду ждать этот день, чтоб о любви с тобой поговорить.
Завтра вновь дорога ждёт к тебе.
Скрипка памяти
Ну как?
Температура повысилась.
Точно, у меня где-то было лекарство.
Помнится, оставалось лекарство синьора Виталиса, но...
Его нет.
Похоже, всё истратила.
Марсель, ты только терпи.
Он совсем плохо выглядит.
Марсель поправится?
Вызвать врача?
Да. Марселю совсем плохо.
Пожалуйста, вызовите врача.
Не буду я его вызывать, он денег стоит!
Но ему очень плохо. Это не обычная простуда!
Сам виноват, что заболел.
Марсель... Марсель...
А ну поднимайте его!
Нет!
Ему нельзя вставать!
Уже забыла местное правило?
Кто не работает, тот не ест.
А кто не хочет работать, тот получит кнута!
Но он не может работать!
Ещё возражать вздумала?!
Прекратите!
Что?
Он прав, прекратите!
Чего уставились?
С утра пораньше получить захотели?
Реми!
Я принесу деньги и за себя, и за Марселя!
Вас ведь это устроит?
Маттиа...
Ишь, какой добрячок.
В таком случае, он может день полежать.
Но если денег не принесёшь, пощады не жди!
Ты прекрасно знаешь, что с тобой будет!
Стоило ли брать на себя такое обязательство?
Никак иначе Марсель не получил бы день отдыха.
Это, конечно, так...
Как-нибудь справлюсь. Ведь Марсель наш друг.
Маттиа!
Ничего, что Марсель остался один?
Ничего с ним не случится.
Я пойду в больницу.
В больницу?
Да.
Я попрошу врача прийти к нам.
Ничего не выйдет. Ни один врач не пойдёт на улицу Грусси.
К тому же, где взять деньги?
Ты знаешь, Маттиа...
Синьор Виталис, с которым я путешествовала...
Он умер от болезни.
Если бы его тогда осмотрел врач, он, возможно, был бы жив.
Но я ничего не смогла для него сделать,
а ведь я так люблю синьора Виталиса.
Поэтому я хочу сделать всё, что в моих силах.
Я хочу показать Марселя врачу.
Давай попробуем.
Терять нам нечего.
Визит на дом? Где вы живёте?
На улице Грусси.
На улице Грусси?
Наш врач не принимает новых пациентов без больничного направления,
ведь он самый известный врач Парижа.
Но мы же заплатим.
Правда, у нас пока нет денег, но мы обязательно заплатим.
Нет денег?
Вот поэтому...
Следующий, пожалуйста!
Иду.
Реми, пошли.
Прошу вас, доктор.
Уж прости, но я не пойду, у меня дел полно.
Да ни за что.
Пожалуйста, подождите! Я вас умоляю!
Реми, ни один врач не пойдёт на улицу Грусси.
Нет, я не сдамся.
Улица Грусси?
Нет уж, туда я не пойду.
Улица Грусси...
Прошу прощения, но обратитесь к кому-нибудь ещё.
Почему?! Чем вас не устраивает улица Грусси?!
Маттиа...
Но Реми!..
Пожалуйста, успокойся.
Я вас прошу.
Вот незадача.
Что такое?
Ох, доктор.
Я прошу вас, маленькому ребёнку очень плохо.
Входите, я вас выслушаю.
Будь потише, Душка.
Доктор, как Марсель?
Укол собьёт температуру.
Как только температура понизится, волноваться будет не о чем.
Я так рада!
Но он очень слаб.
Ему нужны покой и питательная пища.
Я поняла.
Я приготовлю лекарство, придите за ним попозже.
Хорошо. Большое вам спасибо.
Ну, будьте здоровы.
Доктор, я вас провожу.
Проводишь? Вот спасибо.
Реми.
Да?
А что если бы хозяин оказался дома?
Ведь он приказал не приводить врача.
Что-то я об этом даже и не подумала.
Это так на тебя похоже.
Рад за тебя, Марсель.
Большое вам спасибо.
Маттиа! Маттиа!
Маттиа!
Иду!
Как хорошо, что у Марселя спал жар.
Но у нас нет денег, чтобы заплатить за визит врача и лекарство.
Есть хорошая работа.
Тяжёлая, зато денежная.
Я на неё устроюсь.
Я тоже буду стараться.
Капи с Душкой тоже приложат все усилия.
Отлично.
Увидимся вечером в парке.
Ну что же, только вперёд!
Вот так вот.
Пакость.
Что такое? Да у тебя ноги дрожат.
Вот это жара.
Закончили пока, передохнём.
Маттиа...
Маттиа, что с тобой?
Мы показали Марселя врачу.
Температура спала, теперь с ним всё будет хорошо.
Врач?
У нас нет денег, а он всё равно пришёл?
Да. Теперь надо заработать на лекарство и оплату посещения.
Так вот почему ты тут вкалываешь.
Ну да.
Маттиа, есть способ и побыстрее.
Какой?
Вон.
Богатеи.
Можно поднять лёгкие деньги.
Ни за что!
Я решил, что больше не буду воровать!
Но ради Марселя, всего лишь раз.
Нет! Ты же сам сказал, что больше не будешь воровать!
Хорошо, хорошо! Отпусти!
Чего накинулся-то сразу?
Прости. Но больше такого не говори.
Да понял, больше не заикнусь.
Мужик сказал, мужик сделал.
Экий наглец.
Удачи, Маттиа.
А я тебе помогу.
Тогда, у меня к тебе просьба.
Купи на них Марселю молока.
Ему нужна питательная пища.
Сделаю.
Маттиа! Маттиа!
Ну, будь добр.
А он изменился.
Неужели Реми постаралась?
10, 11, 12, 13...
Четырнадцать су. Этого не хватит.
Надо потрудиться ещё.
Уверена, Маттиа трудится в поте лица.
Вот молоко. Вкусное.
Не торопись, не торопись.
Спасибо, Рикардо.
Очень вкусное.
Ты скоро поправишься, Марсель.
Всё поняли? Как я и сказал,
ради Марселя Маттиа устроился на тяжёлую работу.
Мы тоже должны что-нибудь сделать.
Угу.
Да.
Мы ведь всё-таки друзья.
Точно! Ты прав!
Надо постараться.
Поторопись. Осталось мало времени.
У меня тоже нет времени.
Чего застыл, Маттиа?
Да понял я! У нас нет времени!
Двадцать четыре су.
Что же делать? Этого совсем не хватает.
Реми!
Прости, Маттиа.
Я собрала только двадцать четыре су.
Такое случается.
В жару никому не хочется выходить на улицу.
У меня сорок пять су.
Мы можем заплатить за врача.
А как же лекарство?
Марселю нужно лекарство.
Прости, мне нужно было лучше трудиться.
Реми...
Реми!
Не забывай и про наш вклад.
Если вы отдадите свои деньги, вас накажет хозяин.
Именно, жди беды.
Ну и ладно, главное, мы вместе.
Я тоже так считаю.
И я.
Да и я.
Не страшно.
Мне тоже.
Не хватает.
Даже если сложить все деньги, всё равно не хватает.
В смысле?
Лекарства синьора Виталиса были очень дорогими.
Поэтому я думаю, что этого не хватит.
Неужели мы ничего не можем сделать для Марселя?!
Маттиа.
Всё без толку.
Лиз.
Ты зачем принесла скрипку?
Она мне приглянулась, вот и взяла.
Ты только не ругайся, Маттиа.
Маттиа...
Не мешай, Душка.
Маттиа!
Это было прекрасно! Да у тебя талант!
Реми...
Я...
Потрясающе!
Замечательная игра!
Спасибо, спасибо! Большое спасибо!
Давненько я не слышал такого, что тронуло бы меня за душу.
Благодарю.
Береги свой талант.
Золотая.
Вот, выпей.
Горькое.
Как хорошо.
Теперь он быстро поправится.
И всё благодаря Маттии.
Ах, какая красота.
Это было впервые...
Упорно трудиться ради кого-то...
такое со мной впервые.
Твоя игра была прекрасна.
Воистину прекрасна.
Ты где-то учился игре на скрипке?
Маттиа, тебе ведь нравится скрипка?
Это скрипка синьора Виталиса.
Скрипка моего самого дорогого человека.
Я хочу отдать её тебе.
Пожалуйста, прими её.
Но ведь она важна для тебя.
Ничего.
Синьор Виталис был бы только рад, если бы на ней кто-нибудь играл.
Так что теперь эта скрипка твоя.
Моя скрипка?
Да.
Но...
Я тоже хочу слушать, как ты играешь.
Спасибо, Реми.
Я буду её беречь.
С большей любовью на себя попробуй-ка взглянуть.
Вот и славно!
И тогда мечты забытой пламя разгорится вновь в душе.
Знаю, не каждый может судьбу преодолеть.
Слёзы и печали всего мира в себя вбирает неба синь.
День завтрашний пусть подарит храбрость
Шагнуть навстречу уготованной нам доле.
Только не вздумай поиски бросать на полпути.
В них ты своему доверься сердцу,
С тем, кто тебя всю жизнь искал, оно сведёт вас.
Ты что здесь делаешь?
Беда! Все сюда!
Реми завалило в шахте.
Что ты сказал?
Далее:
Выживание в шахте